「X（旧Twitter）を開いたら、“おすすめ”が突然英語に…？」そんな戸惑いの声が、2024年に入ってから急増しています。SNSを日常的に使う私たちにとって、急な言語表示の変化は意外とストレスになりますよね。本記事では、なぜXで「おすすめ」や「トレンド」が英語になるのか、その原因を端末設定やアプリの仕様から詳しく解説します。
1. はじめに
1.1 「おすすめ」やトレンドが英語になる問題とは？
最近、「X（旧Twitter）」を使っていると、「おすすめ」やトレンドの表示が英語になっていることに気づいた方も多いのではないでしょうか。この現象は、ただの偶然ではなく、いくつかの明確な原因によって引き起こされています。特に「x おすすめが英語になる」という検索ワードは、Xを使っていて違和感や不便を感じたユーザーが、その原因や対策を求めて検索している証拠です。
たとえば、「Trending in Japan」という表示や「Recommended for you」など、本来であれば「日本のトレンド」や「あなたへのおすすめ」と出るべきところが、すべて英語で表示される。これは、Xの内部で言語設定や表示ロジックに変化があったことが原因です。単に端末やブラウザの設定だけでなく、Xが「Twitter」から「X」へとリブランドされたことによるシステム的な変更も影響しているのです。
特に2023年後半以降、英語表示が突如現れたり、設定を変えても一時的にしか日本語に戻らないというユーザーの声が多数報告されています。このような挙動に不安を覚えたユーザーが、解決方法を求めて検索しているのです。
1.2 2024年以降に増えた「英語表示」へのユーザーの混乱
2024年に入ってから、Xの仕様変更によりトレンドやおすすめの表示が英語になる現象が、より頻繁に発生するようになりました。これは、Xが段階的にUIをアップデートしている影響や、バックグラウンドでの言語処理の変更によるもので、多くのユーザーが困惑しています。
特に目立つのが、検索ページ下部やトレンド一覧の項目が英語で出るというケースです。「今どうしてる？」の下にある「さらに表示」をクリックしたとき、「おすすめユーザー」や「関連トピック」が英語表記になっていることがあります。
このような現象は、PCブラウザ版だけでなく、iPhoneやAndroidアプリでも報告されており、端末を問わず多くのユーザーに影響を与えています。しかも、一度検索を実行すると日本語に戻るという不安定な挙動も見られ、ユーザーにとっては「なぜそうなるのか分からない」というストレスが募っているのです。
実際に「設定を変えていないのに英語になった」「一時的に日本語に戻ったけど、すぐ英語に戻った」といった声も多く、原因の特定が難しいことが混乱の一因となっています。それに加えて、X側からの公式な説明がないため、ユーザーは自力で解決策を探すしかなく、その結果「x おすすめ 英語」などの検索が増えているのです。
このように、英語表示の問題はXの構造的な変更や設定ミスだけでなく、不安定な動作や情報不足によって、さらにユーザーの不満を引き起こしているのです。これから本記事では、この問題の詳しい原因と解決策を分かりやすく紹介していきます。
2. なぜXで「おすすめ」が英語になるのか？原因の全体像
X（旧Twitter）で「おすすめ」や「トレンド」が突然英語で表示されると、びっくりしますよね。
これは一時的なバグというより、複数の設定や仕様変更によって引き起こされることが多いです。
以下に、主な5つの原因を詳しく説明します。
一見難しそうな内容ですが、なるべくわかりやすくお伝えしますね。
2.1 アカウント・アプリの自動言語設定
まず一番多い原因が、Xのアカウントやアプリに設定されている自動言語検出の影響です。
Xでは、アカウントを新しく作成したり、アプリをインストールした直後に「使用中の端末の言語」や「位置情報」などをもとに言語が自動で設定されることがあります。
たとえば、端末のOSが英語だったり、VPNを経由していると、それに合わせて英語が選ばれてしまうことがあります。
この設定は、PCでもスマホでも影響します。
一見「自分で英語にした覚えはないのに…」と思っても、自動設定で変わってしまっている可能性があるんですね。
2.2 端末（iPhone/Android）のOS言語が英語になっている
次に考えられるのは、お使いのスマートフォンやPCのOS自体が英語になっているケースです。
iPhoneやAndroidでは、端末全体の言語設定がアプリにも影響します。
たとえば、iPhoneの「設定」→「一般」→「言語と地域」で「English（英語）」が選ばれていると、Xアプリでも英語が優先されてしまいます。
また、Androidでも「設定」→「システム」→「言語と入力」→「言語」から設定できますが、ここで英語が最上位にあると英語表示になります。
一部だけ日本語に戻らないこともあり、設定を日本語にして再起動するのが効果的です。
2.3 ブラウザやアプリがXの仕様変更に追いついていない
Xでは2023年末から大規模な仕様変更が行われており、表示言語に関するバグや不具合も多く報告されています。
たとえば、アプリのバージョンが古いと、UIの変更に対応できず、表示だけが英語になってしまう場合があります。
また、PCブラウザでもキャッシュが影響して正しい言語が表示されないことがあります。
このような場合は、アプリやブラウザを最新版に更新し、再ログインやキャッシュの削除を行うと改善されることがあります。
ユーザーからは、「検索を一度行うと日本語に戻ることがある」との報告もあるため、仕様の切り替えが背景にあると考えられます。
2.4 トレンド・おすすめ表示の一部がA/Bテスト対象になっている
Xでは新機能やUI変更を一部のユーザーに限定して試験的に提供するA/Bテストが行われています。
このテスト対象になると、たとえば「おすすめ」や「トレンド」などの表示が自動的に英語に切り替わることがあります。
日本語設定でも関係なく切り替わってしまうことがあり、少し困りますよね。
こればかりはユーザー側で回避する方法がないため、一時的な表示の違いとして受け入れるしかありません。
A/Bテストの期間が終了すれば元に戻ることが多いので、少し様子を見るのもひとつの方法です。
2.5 Xアカウントの「地域」設定が海外になっている可能性
最後に確認してほしいのが、Xアカウントの「地域」設定です。
「設定とプライバシー」→「アクセシビリティ、表示と言語」→「言語」または「地域」から、現在どの地域に設定されているか確認できます。
ここが「United States」など海外になっていると、トレンドやおすすめも海外基準で表示されてしまいます。
知らないうちに変更されていることもあるので、「Japan」に設定し直すことで日本語表示が復活する可能性があります。
特に旅行中やVPNを使っていた人は、一度確認してみると良いですよ。
3. パターン別に見抜く「英語表示」チェックポイント
X（旧Twitter）を使っていて、「あれ？おすすめが英語になってる！」と気づいたことはありませんか？
実はこれ、単なるバグや見落としではなく、いくつかのパターンがあるんです。
ここでは、表示が英語になるタイミングや原因を、実際に多く報告されているケースに基づいて、わかりやすく解説します。
「おすすめ」だけ英語になる場合と、画面全体が英語になる場合の違いもしっかりチェックしてみましょう。
3.1 表示が英語になるのは「おすすめ」だけか、すべてか
まず確認してほしいのは、「英語になっているのはどの部分か？」ということです。
たとえば「おすすめ」や「トレンド」などの項目だけが英語になる場合、それはXの内部表示言語が影響している可能性が高いです。
このようなケースでは、「設定」→「アクセシビリティ、表示、言語」→「言語」の順に進み、「日本語」が選ばれているかを確認しましょう。
一方で、タイムラインや通知など画面全体が英語になっている場合は、端末全体の言語設定が英語になっていることが原因の可能性があります。
iPhoneやAndroid、またはPCブラウザでも、端末そのものの言語をチェックしてみましょう。
特にPCブラウザでは、Google ChromeやSafariなど、それぞれに設定項目があるので、ブラウザの「言語設定」も見逃さないでください。
3.2 英語表示になるタイミング（ログイン直後／検索時など）
英語表示になるタイミングには、いくつかのパターンがあります。
よくあるのがログイン直後や検索直後に突然英語表示に切り替わるケース。
2023年12月には、「検索後に表示が日本語に戻る」といった現象も確認されていて、一時的な表示バグやUIの更新中に発生しているとも考えられています。
アプリを立ち上げて、「虫眼鏡」アイコンをタップしたときに「おすすめ」が英語になる、でも検索すると日本語に戻る。そんな体験をした方は少なくないはずです。
特に一度検索をすると表示言語が戻るという挙動は、公式でも明示されていないながら、多くのユーザーの間で報告されている動作です。
このことから、「X側のサーバー処理による一時的な表示切替」や「アカウントセッションの状態による影響」が関係していると推測できます。
3.3 日本語設定なのに英語表示の“なぜ？”に迫る
一番やっかいなのが、「設定では日本語になっているのに、なぜか表示が英語になる」というパターン。
これ、実は複数の要因が重なって起こることがあります。
ひとつは、X（旧Twitter）がTwitterからXへ移行した際に、言語処理の仕組みに変更があったため。
この変更により、言語設定が正しく反映されない不具合が一部のユーザーで起きているんです。
また、端末やブラウザのキャッシュが古い設定を引きずっていて、それが影響している場合もあります。
こういう時は、一度アプリやブラウザを完全に終了してから再起動したり、ログアウト→再ログインを試すのが効果的です。
さらに、iPhoneでは位置情報のON/OFFが表示言語に影響することもあり、「位置情報をONにしたら日本語に戻った」という事例もあります。
Androidユーザーであれば、「設定」→「言語と入力」→「言語」から日本語を一番上に配置することで優先言語が切り替わります。
このように、設定が日本語なのに英語になる理由はひとつではなく、複合的な問題であることが多いのです。
4. デバイス別の対処方法【最新UI対応】
X（旧Twitter）のトレンドや検索結果がなぜか英語で表示されてしまう——そんな経験はありませんか？
実はこの問題、使っているデバイスによって原因や対処法が少しずつ異なります。
ここでは、PCブラウザ・iPhone・Android・タブレットといった代表的な端末ごとに、最新UIに対応した解決方法をご紹介します。
正しく設定することで、X上での表示がしっかり日本語に戻るので、安心してくださいね。
4.1 PCブラウザ：Xの言語設定変更手順（Chrome/Edge対応）
PCブラウザでX（旧Twitter）を利用している場合、ブラウザ内の言語設定が英語になっていることが多くの原因です。
以下の手順で、Xの言語を日本語に設定し直すことができます。ChromeでもEdgeでも基本的な流れは共通です。
1. Xの公式サイト（https://twitter.com）にアクセスします。
2. 右上の「もっと見る」（三点リーダーのアイコン）をクリックします。
3. 表示されたメニューから「設定とプライバシー」を選択します。
4. 次に、「アクセシビリティ、表示、言語」をクリック。
5. 「言語」メニューを開き、一覧から「日本語」を選択。
6. 最後に「保存」をクリックして完了です。
設定後は、ブラウザを再読み込みすることで、表示が日本語に戻ることがほとんどです。
なお、一度検索などの操作を行うと自動で日本語に切り替わることもあるため、念のため試してみるのもアリです。
4.2 iPhone：アプリと言語設定の再チェック＆修正法
iPhoneユーザーの場合、端末の言語設定やアプリの地域設定が影響して英語表示になることがあります。
Xアプリを日本語に戻すには、以下の手順で設定を見直しましょう。
1. ホーム画面で「設定」をタップ。
2. 下にスクロールして「X（旧Twitter）」を見つけてタップします。
3. メニュー内の「言語」を選び、「日本語」を指定。
4. 右上の「完了」を押せば設定が反映されます。
また、位置情報をオンにすることで地域に合ったトレンドが日本語で表示されやすくなるという報告もあります。
それでも直らない場合は、アプリから一度ログアウトし、再ログインすると正常に戻ることが多いですよ。
4.3 Android：端末側の設定が影響する意外な落とし穴
Androidでは、Xアプリ単体だけでなく、端末そのものの言語設定が英語になっていることが原因になるケースが少なくありません。
設定方法は少し複雑ですが、次の手順で直せます。
1. ホーム画面から「設定」を開きます。
2. 「システム」＞「言語と入力」＞「言語」の順に進みます。
3. 表示される言語リストの中で「日本語」を選び、ドラッグでリストの最上位に移動させます。
その後、Xアプリを起動し、プロフィールアイコン → 設定 → 言語と進んで、再度「日本語」を選んで保存してください。
こうすることで、アプリ内だけでなく、全体の挙動も日本語に戻りやすくなります。
Androidは端末ごとにUIが異なるため、少し手間取るかもしれませんが、根本的な解決策として非常に有効です。
4.4 タブレット・iPadユーザーが注意すべき設定
タブレットやiPadを使用している方も、基本はスマートフォンと同じ対応でOKです。
ただし、アプリが最新のUIにアップデートされていないと、言語設定が正常に反映されないことがあります。
特にiPadでは、App Storeからのアップデートを手動で行っていない場合、古いバージョンのXアプリが残っていることもあります。
まずはアプリのアップデートを確認し、最新版にしてから下記の手順を試してください。
iPadの場合：
1. 「設定」＞「X」＞「言語」→「日本語」を選択。
2. それでも改善しない場合は、「位置情報の利用」をオンにしたうえでアプリを再起動してみましょう。
Android系のタブレットでは、OS側の言語設定＋アプリ内の言語設定を併用して変更する必要があります。
この二重チェックを行うことが、意外な落とし穴の回避につながります。
5. それでも直らない時の裏チェックポイント
X（旧Twitter）の表示言語が「なぜか英語になってしまう」という現象に対して、通常の設定変更だけでは解決できないケースもあります。ここでは、表向きの対処法では直らなかった場合に確認すべき、ちょっとマニアックな“裏”のチェックポイントを紹介します。設定を見直しても変化がない場合、以下の項目を一つずつ試してみてください。
5.1 X内部のUIアップデートや不具合の影響
最近のX（旧Twitter）では、UI（ユーザーインターフェース）の段階的なアップデートが行われており、その影響で一時的に言語表示が不安定になるケースがあります。実際、2023年12月13日以降、Xの検索ページやトレンド一覧において「英語表記が勝手に出る」という報告が相次ぎました。この時、多くのユーザーが「設定は日本語のままなのに表示は英語」という不可解な状況に陥っています。
このようなケースでは、X内部でのUI変更作業や、言語処理システムの移行に伴う不具合が発生している可能性があります。アップデートの途中である場合は、利用者側で設定しても変更が反映されないことがあり、「待つこと」や「再ログイン」で解決することも少なくありません。一度ログアウトして再ログイン、またはアプリの再インストールを試してみてください。
5.2 キャッシュ・Cookie・アプリデータのクリア方法
アプリやブラウザに保存されたキャッシュやCookieが古くなっていると、正しい言語設定が反映されないことがあります。これらのデータは、表示を高速化するために保存されていますが、時に不具合の原因にもなるのです。
例えばAndroid端末であれば、設定アプリから「アプリ」→「X（旧Twitter）」→「ストレージとキャッシュ」→「キャッシュを削除」と進めば、キャッシュクリアが可能です。iPhoneの場合はアプリの再インストールが必要になることが多いので、一度削除してApp Storeから再度インストールしてみましょう。
PCブラウザの場合は、Chromeなら「設定」→「プライバシーとセキュリティ」→「閲覧履歴データの削除」からCookieとキャッシュを削除できます。削除後は再ログインして表示を確認してみましょう。
5.3 複数アカウント利用時の影響と注意点
Xを複数アカウントで使っていると、あるアカウントの設定が他のアカウントに干渉することがあります。たとえば、Aアカウントでは言語が日本語、Bアカウントでは英語というように設定が混在していると、表示にバグが起きやすくなります。
また、Xではアカウントを切り替えてもブラウザやアプリが共通のキャッシュやセッションを使っていることが多く、言語設定が正しく適用されない可能性があります。このような時は、一度すべてのアカウントからログアウトし、日本語表示にしたいアカウントで最初にログインするのがコツです。他のアカウントを追加する場合は、その後に行うようにしましょう。
5.4 VPNや位置情報の設定がもたらす意外な影響
見落とされがちなのが、VPNや位置情報の設定による影響です。VPNを使って海外のサーバーを経由している場合、Xが「この人は海外からアクセスしている」と判断し、英語などの表示に切り替えることがあります。
たとえば、アメリカのIPアドレスを使ってVPN接続していると、言語設定が日本語になっていても、一部のトレンドやメニューが英語表示になってしまうことがあります。このような現象を避けるには、VPNを一度オフにしてからアクセスすることをおすすめします。
また、スマホでは位置情報サービス（GPS）をオンにすることで、日本国内にいることがXに伝わり、トレンドが日本語に切り替わる場合もあります。設定アプリから「位置情報サービス」をオンにしてXを再起動してみましょう。
6. 「英語表示」が直らない事例とその対応実例
X（旧Twitter）を使っていて、「設定は日本語のままなのにトレンドや検索結果がなぜか英語で表示される……」というトラブル、実はたくさんの人が経験しています。しかも、それぞれの端末や設定状況によって現れ方が異なっており、対処方法も一筋縄ではいきません。ここでは、実際のユーザーの体験をもとに、「英語表示」が直らない典型的なパターンとその解決法を、じっくりご紹介します。
6.1 ユーザー事例①：設定は日本語でも英語表示になる
ある日突然、Xのトレンドが全部英語に……そんな体験をしたのは、40代の主婦・Aさん。彼女は普段、iPhoneでX（旧Twitter）を使用しており、設定も日本語になっていました。「設定は日本語のままだったのに！」と驚いたAさんは、iPhoneの「設定」アプリを確認。すると、端末そのものは日本語なのに、Xアプリ内の言語が英語に切り替わっていたのです。
Aさんは以下の方法で解決しました。1. ホーム画面から「設定」を開く。2. 「X（旧Twitter）」を選択。3. 「言語」から「日本語」を再選択して「完了」。その後、アプリを再起動するとトレンドは無事日本語に戻ったとのことです。
このケースからわかるのは、端末の言語設定とアプリ内の言語設定は別々に扱われているという点です。たとえスマホの表示が日本語でも、Xアプリ側で英語が優先されていると英語で表示されてしまいます。
6.2 ユーザー事例②：一時的に直るが再発する
「何度直しても、また英語に戻っちゃうんです……」。こう話すのは、大学生のBくん。彼はPCブラウザ版のXをよく使っており、ある日突然、右側のトレンド欄が英語表記になってしまいました。
最初は「アクセシビリティ、表示、言語」→「言語」で日本語を選択することで、問題は解決したように思えました。でも翌日になるとまた英語に逆戻り。「毎回ログインするたびに設定し直してます……」と困り顔です。
このケースでは、ブラウザのキャッシュやCookieの不安定さが影響している可能性が高いです。また、X側の仕様変更やUIのアップデート中で、表示設定が保持されないといった報告もあります。実際、2023年12月13日の観測では「検索を一度行うと日本語に戻る」という不安定な動作が確認されています。
そこでBくんは、次の対処を行いました。1. ブラウザのキャッシュとCookieを完全に削除。2. 再ログイン後、「言語」を再設定。3. トレンド隣の「さらに表示」から表示言語を確認し、確実に日本語が選ばれているかチェック。
その結果、再発は激減し、「少なくとも3日は英語表示にならなかった」と報告してくれました。Cookieの管理や一時ファイルの整理が、こうした再発防止には重要です。
6.3 直った人の共通点と成功パターン
では、英語表示のトラブルを完全に解消できた人たちには、どんな共通点があったのでしょうか？いくつかの成功パターンを見ていきましょう。
まず、プラットフォーム別に最適な対応を取った人は、高い確率で問題が解消しています。・iPhoneなら端末設定＋アプリ内の言語をチェック・Androidなら「言語と入力」→日本語をリストの最上位に設定・PCブラウザなら「言語設定」とブラウザ側の言語を両方見直す
次に、位置情報のオン／オフを切り替えた人も成功率が高い傾向があります。特にiPhoneユーザーで、位置情報をオンにすることでトレンドが地域に合わせて日本語に戻るケースが多く確認されました。
また、「何をしてもダメだった……」という人の多くは、設定変更後に再ログインしていなかったという共通点があります。ログアウト→再ログインを行うことで、Xアプリやウェブが最新の設定情報を読み込み直すため、反映が安定しやすくなります。
最後に、再発しないようにブラウザやアプリのアップデートをこまめに行っていた人も安定した日本語表示を維持できていました。特にXはUIや表示仕様が頻繁に変更されるため、最新バージョンを使うことがトラブル回避の近道なのです。
7. 公式サポートや問い合わせは有効か？
X（旧Twitter）を使っていて「トレンドがなぜか英語で表示される」と困ったとき、公式サポートに頼るべきかどうか、気になる方も多いですよね。設定を変えても直らないとき、「これってバグなの？それとも自分だけ？」と不安になってしまいます。では、Xの公式サポートやユーザー同士の情報交換の場は、この問題にどの程度役立つのでしょうか。
7.1 Xサポートの対応範囲と連絡方法
まず、Xの公式サポートですが、残念ながら日本語での個別対応はあまり期待できないのが現状です。実際、公式サイトやアプリ内から問い合わせを試みても、日本語のサポートフォームは存在せず、英語の自動応答やヘルプページに誘導されるケースがほとんどです。
とはいえ、「言語設定が勝手に英語になる」といった問題は、技術的な仕様変更やバグである可能性が高いため、X側でのシステムアップデートを待つしかない場面もあります。実際に、2023年12月以降から日本語設定のままでも検索ページやトレンドが英語になる事例が急増しており、これはXへの完全移行による一時的なシステムの不安定さが影響していると考えられています。
公式からの明確なアナウンスは今のところ見つかっておらず、「設定をいじっても戻らない場合は、ログアウトや再起動、言語設定の再保存を試してみてください」という一般的なアドバイスしか得られないのが実情です。そのため、すぐに解決したい場合は、他のユーザーの情報を参考にする方が現実的といえるでしょう。
7.2 フォーラムやRedditなど海外事例の参考活用
公式サポートに頼れない分、ユーザー同士の情報交換が非常に有効な解決手段になります。特に、RedditやXの英語圏フォーラムでは、「トレンドが英語になる」問題に関する投稿が数多く見つかります。そこでは「端末の言語設定を見直す」「VPNを切る」「地域設定をリセットする」など、さまざまなユーザーの体験談が共有されています。
たとえば、Redditでは2024年3月に「ブラウザ版で日本語設定なのにトレンドが英語で出る」というスレッドが立ち、ログアウト後に再設定することで解消したという報告がありました。また、iPhoneユーザーからは「端末の地域設定を『日本』に変更しただけで、トレンドがすぐに日本語に戻った」という声もあります。
日本のフォーラムでは情報が遅れがちですが、海外の情報をチェックすることで、より早く、より正確に対処方法を見つけられる場合があるのです。言語の壁はありますが、Google翻訳などのツールを使えば簡単に内容を理解できますし、試してみる価値は十分あります。
7.3 まとめ
X（旧Twitter）のトレンドや検索が英語になる問題に対して、公式サポートだけに頼るのは限界があります。むしろ、Redditや海外のユーザーフォーラムを活用したほうが、実践的かつ即効性のある情報を得られる可能性が高いのです。
「設定はちゃんと日本語なのに英語表示になる」といった不可解な現象に出くわしたら、まずは設定の見直しと再ログインを試し、それでもダメなら海外フォーラムで同様の事例を探す。これが今、最も現実的な対応方法だといえるでしょう。
8. 英語表示のまま使う「活用法」とは（番外編）
X（旧Twitter）でトレンドや検索が英語表示のままになる現象は、一見すると不便に感じられますが、実はそれを逆手に取ることで情報収集や分析に大きなメリットをもたらすことがあります。ここでは、その活用方法を丁寧にご紹介していきます。英語トレンドを「無理に戻す」のではなく、「あえて使いこなす」視点が大切ですよ。
8.1 英語トレンドを活かした情報収集術
まず最初に注目したいのが、英語のトレンドをそのまま活用することで得られる世界規模の情報収集のメリットです。Xでは、アカウントや端末設定が英語になっていると、タイムラインに表示されるトレンドが英語になります。この状態では、日本語のキーワードでは見つからなかった話題や、海外のリアルタイムな動向を知ることができます。
つまり、英語表示は世界の動向を一歩先にキャッチするための情報アンテナにもなるのです。
また、エンタメやテック業界に関心がある方にとっては、ハリウッド映画の公開日やAppleの新製品発表、さらにはChatGPT関連の最新ニュースも英語トレンドの方が早くキャッチできます。特に米国で急上昇しているトピックは、数時間から数日のタイムラグを経て日本に入ってくる傾向があります。そのため、英語UIを維持すること自体が、いわば“未来の話題”を先取りする手段となるのです。
8.2 複数言語のトレンドを併用する方法とメリット
英語だけでなく、日本語と英語のトレンドを同時に確認する方法もあります。例えば、PCではGoogle Chromeの拡張機能を使って、別タブで英語アカウントと日本語アカウントを分けて表示することが可能です。スマートフォンなら、Xアプリを2つインストールするか、ブラウザとアプリでアカウントを使い分ければ実現できます。
この方法の最大のメリットは、グローバル視点とローカル視点の両立です。これらを同時に追うことで、話題の本質を多角的に捉えることができるのです。
さらに、SNSマーケティングや情報分析の観点でも、この手法は極めて有効です。多言語トレンドの比較は、話題がどの国や言語圏でどれくらいの勢いで広がっているかを把握する手段としても活用できます。実際、SNS分析ツール「Brandwatch」や「Sprout Social」なども、多言語トレンド解析を重視しています。
8.3 検索精度を高める英語UIの利点とは？
英語表示のまま使うもうひとつのメリットは、検索機能の精度が向上する点です。これはX（旧Twitter）の検索アルゴリズムが、英語UIで使われたときに英語キーワードとのマッチングを最優先にする傾向があるためです。
たとえば、日本語設定の状態で「Elon Musk」と検索すると、関連情報は限られた範囲になりますが、英語UIで「Elon Musk」と検索すると、米国ユーザーによる最新ポストや引用、ニュースがより早く、より多く表示されます。これはXの内部構造が、UI言語によって検索優先度やレコメンドのアルゴリズムを部分的に変化させていることが影響しています。
さらに、英語での検索結果は、自動翻訳フィルターがかからないため、意図しない翻訳による誤解や省略も避けられます。これは、専門性の高いトピック（AI、政治、医療、経済など）を検索するときに、特に大きな利点となります。
つまり、「英語だから使いにくい」と思わずに、「英語UIだからこそ得られる深い情報がある」と視点を変えてみることで、SNS活用の幅がぐっと広がりますよ。
9. 今後のアップデートに備える対策
X（旧Twitter）では、アップデート後に表示言語が突然英語に変わるという現象がたびたび発生しています。特に、2023年12月中旬以降に多くのユーザーが、検索やトレンドが急に英語で表示される状況に直面しています。
これらの現象は一時的であることもありますが、アプリやブラウザの設定が意図せずリセットされている可能性もあるため、日頃から備えておくことがとても大切です。以下では、今後のアップデートで言語設定がリセットされても慌てずに済むような、実用的な2つの対策をご紹介します。
9.1 言語設定がリセットされる未来に備える習慣
突然トレンドや検索ページが英語表記になってしまうと、びっくりしてしまいますよね。特に、XがTwitterから名称変更された時期以降、内部的な仕様変更が繰り返されており、その影響で言語設定が意図せずリセットされてしまうことがあるのです。例えば、あるユーザーは設定をいじっていないにもかかわらず、検索ページの下部に英語の推奨ワードが表示されていたとのこと。このような事態を防ぐには、定期的に自分の言語設定を確認する習慣を持つことが大切です。
具体的には、週に1度、アプリまたはブラウザの「言語」設定を開いて、「日本語」になっているかチェックするようにしましょう。また、端末の言語設定（iPhoneやAndroidの本体設定）も念のため確認する癖をつけておくと、リスク回避になります。小さなルーティンですが、いざというときに大きな安心につながりますよ。
9.2 設定変更をすぐ確認するためのブックマーク術
もし「また英語に戻っちゃった！」という場面に直面しても、すぐに対応できる方法があります。それが、設定変更ページをブラウザにブックマークしておくことです。特にPCブラウザ版のXを使用している方は、「設定とプライバシー」→「アクセシビリティ、表示、言語」→「言語」という流れでたどる必要があり、毎回この操作を繰り返すのはちょっと大変。
そこでオススメなのが、この「言語設定」ページをブックマークに追加しておくこと。こうすれば、「あれ、英語になってる…」と気づいたときに、すぐそのリンクをクリックするだけで日本語に戻す準備が整います。
また、スマートフォンの場合でも、設定アプリ内の「X（旧Twitter）」→「言語」のページを覚えておくだけで、時間を無駄にせずに済みます。特にお子さんや高齢の家族がXを使っている場合は、ブックマークやショートカットを使って、すぐにアクセスできるようにしてあげると親切です。
9.3 まとめ
Xの今後のアップデートによって、また言語設定が変わってしまう可能性はゼロではありません。ですが、「定期確認」と「ブックマーク」の2つを実践するだけで、ほとんどの問題は未然に防ぐことができます。アプリやサービスの仕様変更にユーザーが振り回されないためにも、日頃から小さな備えをコツコツと続けていくことが、これからのSNS時代を安心して楽しむ秘訣です。
10. まとめ：最短で「おすすめ」を日本語に戻す方法と心がけ
X（旧Twitter）で突然「おすすめ」やトレンドが英語で表示されてしまうと、とても戸惑いますよね。でも、安心してください。実はこれは多くの人が経験している現象で、正しい設定をすれば、すぐに日本語に戻すことができるんです。
まず確認すべきは、端末やアプリ、ブラウザの言語設定です。たとえば、PCブラウザではXの設定画面から「言語」→「日本語」に変更することで対応可能。iPhoneなら「設定」アプリでXの言語を日本語に、Androidでは端末の「言語と入力」設定から日本語を最上位にします。
また、アプリの動作に不具合がある場合は、一度ログアウトしてから再ログインすることで日本語表記に戻るケースもあります。ブラウザで閲覧している場合は、ブラウザ自体の表示言語もチェックしてください。ChromeやSafariなどでは設定メニューから簡単に切り替えられます。
最後に大切なのは、焦らないことです。言語設定は複数の要因が絡むことがあり、すぐに元に戻らない場合もありますが、一つずつ丁寧に確認すれば必ず解決できます。
10.1 最重要チェックリスト
以下のリストを確認するだけで、「おすすめ」やトレンドが英語になるトラブルの多くは解決できます。一つひとつ順番に試してみましょう。
- スマホやPCの言語設定が日本語になっているか確認する
- X（旧Twitter）アプリ・ブラウザの言語設定を確認し、日本語にする
- アプリを再起動する、またはログアウト・再ログインを試す
- ブラウザの「表示言語」が英語になっていないか確認する
- アプリやOSが最新バージョンか確認し、必要に応じてアップデート
これらの手順を守ることで、ほとんどの場合、表示を日本語に戻すことができます。
10.2 トラブル防止の3つの習慣
トラブルを未然に防ぐために、普段から以下の3つの習慣を意識しておくと安心です。「あれ？英語になってる！」を防ぐ鍵になります。
- 定期的にアプリの言語設定を確認
UIの変更やアプリのアップデートで、言語設定がリセットされることがあります。月に一度は確認を。 - スマホやPCのシステム言語を安定的に日本語に設定
海外旅行やVPN使用時に自動で英語に切り替わることがあります。日本に戻ったら忘れず再確認を。 - ログイン後にすぐにおすすめやトレンドの表示を確認
ログイン時に言語バグが起こることがあるため、早めの気づきで対応可能です。
こうした習慣を身につけておけば、突然の英語化にも慌てずに対応できます。毎日使うSNSだからこそ、「いつもの表示」で快適に使いたいですよね。
